1 00:00:03,648 --> 00:00:05,515 Sólo tenías que construir un incendio, ¿no? 2 00:00:05,550 --> 00:00:07,184 ¿Cómo se suponía? ¿Para saber que lo verían? 3 00:00:07,218 --> 00:00:09,179 Sabes que el fuego produce luz, ¿verdad? 4 00:00:12,324 --> 00:00:13,391 ¡Arrétez! 5 00:00:44,456 --> 00:00:46,057 - Sí. - Adiós. 6 00:00:49,695 --> 00:00:52,992 Creo que es el teniente Louis Coulon. 7 00:00:53,732 --> 00:00:55,099 Él es el único hombre George Washington 8 00:00:55,134 --> 00:00:57,031 - alguna vez se ha rendido. Él... - No. Sin antecedentes. 9 00:00:57,056 --> 00:00:58,257 No ahora mismo. 10 00:01:02,207 --> 00:01:03,710 Ey. 11 00:01:03,735 --> 00:01:05,585 Cuidado con eso. 12 00:01:06,045 --> 00:01:08,613 - No habla inglés. - No me importa. 13 00:01:08,647 --> 00:01:12,550 Bueno. Bueno. Obviamente, el la situacion no es la ideal... 14 00:01:12,584 --> 00:01:14,752 No es ideal tener francés. papas fritas sin ketchup. 15 00:01:14,787 --> 00:01:17,689 ya han pasado tres dias de caminar penosamente por el barro, 16 00:01:17,723 --> 00:01:19,223 picado por bichos que no puedo identificar, 17 00:01:19,258 --> 00:01:20,990 comiendo carne no quiero identificarme... 18 00:01:21,015 --> 00:01:22,256 Tres días escuchándote quejarte. 19 00:01:22,281 --> 00:01:23,761 - Ey. Vamos. - De verdad, G.I. ¿José? 20 00:01:23,787 --> 00:01:26,530 A mi tampoco me gusta pero Flynn todavía está por aquí en alguna parte, 21 00:01:26,564 --> 00:01:28,351 y si vamos a encontrarlo, estaremos Tendremos que trabajar juntos, ¿vale? 22 00:01:28,376 --> 00:01:30,945 ¿Trabajar juntos? ¿En realidad? Porque Rufus está allí... 23 00:01:30,970 --> 00:01:32,078 ¡Oye! 24 00:01:32,841 --> 00:01:35,209 ... grabándonos para Rittenhouse. 25 00:01:35,407 --> 00:01:38,242 Sí, realmente estamos trabajando juntos, ¿no? 26 00:01:45,139 --> 00:01:47,685 ¿Cómo se dice: "Tuve relaciones sexuales con tu madre" en francés? 27 00:01:47,710 --> 00:01:49,454 No lo haces, a menos que lo estés intentando. para que nos maten ahora mismo. 28 00:01:49,488 --> 00:01:51,656 Estoy tratando de hacer mi trabajo. 29 00:01:59,298 --> 00:02:02,403 J'ai couchée avec ta mère. 30 00:02:08,333 --> 00:02:10,247 Hola, Pierre. 31 00:02:10,272 --> 00:02:12,844 J'ai couchée avec ta mère. 32 00:02:15,848 --> 00:02:17,786 Très bien, hijo de puta. 33 00:02:55,821 --> 00:02:58,407 Oye, lo olvidé. Pásame esa grabadora. 34 00:03:03,259 --> 00:03:05,165 Allá. Ahora podemos decir lo que sea que queramos. 35 00:03:05,190 --> 00:03:06,319 ¿Qué...? 36 00:03:07,032 --> 00:03:08,633 ¿Qué se supone que debo decirle a Mason? 37 00:03:08,667 --> 00:03:10,001 Dile que lo perdiste. 38 00:03:10,035 --> 00:03:11,569 ¿Y crees que simplemente se lo creerá? 39 00:03:11,603 --> 00:03:13,055 No sé. 40 00:03:13,705 --> 00:03:16,307 Sabes, todavía ni siquiera hemos Descubrí por qué Flynn está aquí. 41 00:03:16,341 --> 00:03:17,642 No sé. Es difícil de decir. 42 00:03:17,676 --> 00:03:19,310 Básicamente, la guerra francesa e india. 43 00:03:19,344 --> 00:03:22,602 fueron los franceses con su indio aliados que luchan contra los británicos. 44 00:03:22,627 --> 00:03:25,049 Un George Washington de 22 años Estaba luchando por Inglaterra. 45 00:03:25,084 --> 00:03:27,018 Así que se trata de jóvenes ¿George Washington? 46 00:03:27,052 --> 00:03:29,821 O tal vez Flynn quiera ¿Cambiar el resultado de la guerra? 47 00:03:29,855 --> 00:03:32,523 ¿Así que lo que? nos convertimos ¿Estados Unidos de Francia? 48 00:03:32,558 --> 00:03:34,445 Mucha actitud, nadie. ¿Recoge sus excrementos de perro? 49 00:03:34,470 --> 00:03:35,837 Ey. 50 00:03:35,862 --> 00:03:37,626 ¿Qué? ¿Escribiste un libro? ¿En Francia o algo así? 51 00:03:37,651 --> 00:03:40,431 Lo que fuera que Flynn fuera a hacer, Probablemente ya lo haya hecho. 52 00:03:41,489 --> 00:03:43,623 Eso es reconfortante. 53 00:03:47,606 --> 00:03:49,240 Colócalos por todos lados. 54 00:03:54,813 --> 00:03:57,048 Oye, necesito más por aquí. 55 00:03:59,470 --> 00:04:01,772 Son los chicos de Flynn. 56 00:04:07,529 --> 00:04:09,197 - ¿Es eso...? - ...C4. 57 00:04:10,129 --> 00:04:12,130 Bueno. Manténgase alejado. 58 00:04:30,180 --> 00:04:31,476 ¡No! 59 00:04:36,488 --> 00:04:39,000 ¡Rufo! ¡Ey! 60 00:04:39,691 --> 00:04:42,059 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Ese fue nuestro viaje! 61 00:04:42,094 --> 00:04:45,445 La nave nodriza es nuestra última oportunidad ¡Para volver al siglo XXI! 62 00:05:07,152 --> 00:05:08,703 Wyatt, bájate. 63 00:05:08,728 --> 00:05:11,023 Si no te sueltas, ¡vas a morir! 64 00:05:29,886 --> 00:05:31,653 Estamos atrapados aquí. 65 00:05:35,411 --> 00:05:39,097 00:07:02,561 Bueno, estoy luchando por Amy. 91 00:07:02,586 --> 00:07:04,749 y tu de todas las personas debería entender eso. 92 00:07:06,015 --> 00:07:07,881 Bueno. 93 00:07:08,351 --> 00:07:10,052 Rufus, ¿dónde estamos? 94 00:07:10,086 --> 00:07:11,553 Bueno... 95 00:07:11,850 --> 00:07:13,708 aparte de lo obvio agujero en el panel lateral, 96 00:07:13,733 --> 00:07:16,036 hay algo serio daños al circuito. 97 00:07:16,061 --> 00:07:18,927 Podría canibalizar el cableado del sistema de navegación, 98 00:07:18,962 --> 00:07:21,395 y si tuviera algo de hierro, tal vez Podría tapar el agujero, 99 00:07:21,420 --> 00:07:24,716 pero nuestro gran problema es que estamos corto un par de condensadores. 100 00:07:24,741 --> 00:07:26,850 ¿Como un condensador de flujo? 101 00:07:27,577 --> 00:07:29,244 No. Esos no existen. 102 00:07:29,279 --> 00:07:31,155 ¿Qué se necesitaría para ¿Hacer un condensador real? 103 00:07:31,180 --> 00:07:33,108 Compras uno. De RadioShack. 104 00:07:33,133 --> 00:07:35,083 Vamos, Rufus. tu construyó una máquina del tiempo. 105 00:07:35,118 --> 00:07:38,936 Si fuera absolutamente necesario construye un capacitor aquí y ahora, 106 00:07:38,961 --> 00:07:40,475 ¿Qué se necesitaría para construirlo? 107 00:07:40,500 --> 00:07:41,623 - Necesitaría papel de aluminio. - Bueno. 108 00:07:41,658 --> 00:07:43,425 Está bien, salvo eso, 109 00:07:43,459 --> 00:07:46,280 Podría martillar algo de estaño o cobre, 110 00:07:46,305 --> 00:07:49,741 ligeramente, tal vez, uh, sal, un par de tarros de cristal... 111 00:07:49,766 --> 00:07:52,342 - Está bien. Bien. ¿Qué otra cosa? - Mmmm... 112 00:07:52,639 --> 00:07:54,169 Necesitaría una fragua. 113 00:07:54,203 --> 00:07:56,405 Y aprender a ser herrero. 114 00:07:56,439 --> 00:07:59,408 - ¿Y entonces podrías arreglarlo? - Probablemente no. 115 00:08:01,311 --> 00:08:02,945 Tal vez. 116 00:08:05,124 --> 00:08:06,702 Está bien, mira. 117 00:08:07,053 --> 00:08:09,278 somos menos de 20 millas de Fuerte Duquesne. 118 00:08:09,311 --> 00:08:10,733 Probablemente tengan algo de las cosas que necesitas allí. 119 00:08:10,758 --> 00:08:12,154 ¿Fuerte Duquesne? 120 00:08:12,179 --> 00:08:15,157 El fuerte al que llegaron los soldados franceses. ¿De dónde, incluido el que maté? 121 00:08:15,191 --> 00:08:17,467 ¿Qué vamos a hacer? caminar ¿Entrar y pedir prestado una fragua? 122 00:08:17,492 --> 00:08:19,660 O eso o nosotros aprende a empezar a cultivar. 123 00:08:21,430 --> 00:08:23,699 Está bien. si puedes construir esta cosa, ¿puedes llevarnos a casa? 124 00:08:23,733 --> 00:08:25,367 Ni siquiera he conseguido a la parte difícil todavía. 125 00:08:25,401 --> 00:08:26,530 Ah, es bueno saberlo. 126 00:08:26,555 --> 00:08:27,967 Si usamos el cableado desde el sistema de navegación, 127 00:08:28,015 --> 00:08:29,795 no podré controlar dónde aterrizamos. 128 00:08:29,820 --> 00:08:31,606 No importa si nosotros arreglar el bote salvavidas o no. 129 00:08:31,641 --> 00:08:33,675 Nunca sobreviviremos al viaje a menos que... 130 00:08:35,506 --> 00:08:36,745 protocolo. 131 00:08:36,779 --> 00:08:40,100 ¿Protocolo? ¿Qué protocolo? 132 00:08:51,444 --> 00:08:54,101 Entonces, ¿cuándo exactamente recibió Flynn el ¿La nave nodriza vuelve a la actualidad? 133 00:08:54,126 --> 00:08:55,255 Hace tres horas. 134 00:08:55,280 --> 00:08:57,716 Por lo general, nuestros muchachos regresan unos minutos después de que lo haga Flynn. 135 00:08:57,750 --> 00:09:00,147 Bueno, podría ser sólo una cuestión técnica. Problema con el bote salvavidas. 136 00:09:00,172 --> 00:09:02,100 O algo le pasó al equipo. 137 00:09:02,709 --> 00:09:04,622 ¿Alguna pista sobre Flynn? 138 00:09:04,850 --> 00:09:06,366 Sí. 139 00:09:06,659 --> 00:09:09,942 Él está en este terreno de 50 millas cuadradas. radio cercano a la Ciudad de México. 140 00:09:09,967 --> 00:09:12,664 - ¿Qué tan rápido podemos llevar un equipo allí? - Es México. Será un minuto. 141 00:09:12,698 --> 00:09:14,825 Señor, no tenemos un minuto. En cualquier segundo, Flynn podría saltar. 142 00:09:14,850 --> 00:09:16,668 y no habrá nadie allí para perseguirlo esta vez. 143 00:09:16,702 --> 00:09:18,002 Me ocuparé de ello. 144 00:09:20,106 --> 00:09:21,473 No quiero ser insensible, 145 00:09:21,693 --> 00:09:23,794 Pero deja de deprimirte como un maldito idiota. 146 00:09:23,819 --> 00:09:25,477 - ¿Disculpe? - Nuestra gente está ahí fuera. 147 00:09:25,502 --> 00:09:27,616 Pon tu cabeza en el juego, y encontremos una manera 148 00:09:27,641 --> 00:09:28,747 - para llevarlos de regreso a casa. - ¿Cómo? ¿Cómo...? 149 00:09:28,781 --> 00:09:31,616 ¿Por qué crees que tenemos el protocolo? 150 00:09:37,623 --> 00:09:40,472 Y estás cavando exactamente 3 pies desde la parte delantera del bote salvavidas? 151 00:09:40,497 --> 00:09:43,729 Sí, estoy siguiendo tu instrucción absurdamente específica. 152 00:09:46,105 --> 00:09:48,252 Cuando dijiste: "Consigue un mensaje a Industrias Mason", 153 00:09:48,277 --> 00:09:50,463 No pensé que literalmente significaba "en una botella". 154 00:09:50,488 --> 00:09:51,846 No podemos enviar exactamente un mensaje de texto, ¿verdad? 155 00:09:51,871 --> 00:09:52,965 ¿En realidad? Este es el mejor sistema. 156 00:09:52,990 --> 00:09:54,480 ¿Qué se le ocurrió a Connor Mason? 157 00:09:54,505 --> 00:09:57,876 Ah, he aquí el poder de polietileno no biodegradable. 158 00:09:57,910 --> 00:09:59,869 Un poco de futuro catástrofe ambiental, 159 00:09:59,894 --> 00:10:01,994 pero, hoy, podría salvarnos el trasero. 160 00:10:02,019 --> 00:10:03,947 - ¿Cómo va a funcionar eso? - Connor volará a este lugar. 161 00:10:03,972 --> 00:10:06,244 con un equipo de arqueólogos y desenterrar esto. 162 00:10:06,269 --> 00:10:08,884 Estamos parados en lo que está pasando ser un suburbio de Pittsburgh. 163 00:10:08,909 --> 00:10:12,035 Quiero decir, quién sabe qué podría pasar. a este trozo de tierra durante 260 años. 164 00:10:12,060 --> 00:10:14,487 Sí, bueno, eso es por qué tenemos que profundizar. 165 00:10:15,494 --> 00:10:17,962 ¿Y este sistema generalmente funciona? 166 00:10:17,997 --> 00:10:20,854 No lo sé. Nadie lo ha probado nunca. 167 00:10:21,620 --> 00:10:24,402 - ¿Y si no es así? - Entonces no llegaremos a casa. 168 00:10:24,577 --> 00:10:26,089 O morimos violentamente. 169 00:10:26,827 --> 00:10:28,269 O ambos. 170 00:10:44,158 --> 00:10:47,042 - Connor Mason. - Falta tu bote salvavidas. 171 00:10:47,136 --> 00:10:49,925 - García Flynn está operando sin control. - Yo me encargo. 172 00:10:49,950 --> 00:10:52,894 Ya hemos financiado una máquina que fue secuestrado por terroristas. 173 00:10:52,933 --> 00:10:54,439 Ahora hemos perdido nuestra máquina de respaldo. 174 00:10:54,487 --> 00:10:55,892 Hemos perdido a Lucy Preston. 175 00:10:55,917 --> 00:10:59,316 Hemos perdido a todo nuestro equipo. En realidad, pero solo mencionas a Lucy. 176 00:10:59,706 --> 00:11:03,385 De hecho, la has mencionado. un par de veces ahora, lo cual me parece curioso. 177 00:11:03,410 --> 00:11:05,923 De todos los excelentes historiadores del país, 178 00:11:05,965 --> 00:11:08,479 se elige a un joven profesor no titular 179 00:11:08,504 --> 00:11:11,061 ¿Para algo tan importante? 180 00:11:11,096 --> 00:11:12,706 Sabes, uno se pregunta si... 181 00:11:12,731 --> 00:11:15,463 ciertas cadenas no eran tirado para conseguirle el trabajo a Lucy. 182 00:11:15,534 --> 00:11:17,267 También me hace preguntarme 183 00:11:17,302 --> 00:11:19,612 ¿Quién podría haber movido esos hilos? 184 00:11:19,698 --> 00:11:21,872 - ¿Y por qué...? - Sr. Masón... 185 00:11:21,906 --> 00:11:24,575 parece que lo has olvidado la naturaleza de nuestra relación. 186 00:11:24,609 --> 00:11:25,843 ¿Nuestra relación? 187 00:11:25,877 --> 00:11:27,277 Esta máquina es nuestra relación. 188 00:11:27,312 --> 00:11:29,346 Sin ello y sin todo mi equipo de vuelta, 189 00:11:29,381 --> 00:11:31,010 no tenemos una relación. 190 00:11:31,035 --> 00:11:32,716 Te llamaré cuando tengo algo que informar. 191 00:11:32,751 --> 00:11:34,184 Mi avión está esperando. 192 00:11:34,219 --> 00:11:35,753 ¿A qué se debió todo eso? 193 00:11:36,788 --> 00:11:38,288 Negocios personales. 194 00:11:38,323 --> 00:11:40,050 El jet debería estar listo. 195 00:11:43,595 --> 00:11:45,863 todo esto va a ser algún día en el centro de Pittsburgh. 196 00:11:45,897 --> 00:11:48,597 Concreto hasta donde alcanza la vista. 197 00:11:49,538 --> 00:11:51,213 ¿Pero por ahora? 198 00:11:51,569 --> 00:11:53,659 Es realmente hermoso, ¿no? 199 00:11:54,072 --> 00:11:55,706 Súper hermosa. 200 00:11:55,740 --> 00:11:57,785 Acabo de limpiarme el trasero con unas hojas. 201 00:11:59,041 --> 00:12:00,341 Gracias a Dios. 202 00:12:08,662 --> 00:12:10,063 ¿Qué diablos, hombre? 203 00:12:10,088 --> 00:12:11,789 Dijiste el rojo las bayas son seguras para comer. 204 00:12:11,823 --> 00:12:13,590 Los que están solos. 205 00:12:13,635 --> 00:12:16,970 Cuando son un grupo, te matará. ¡Te dije eso! 206 00:12:16,995 --> 00:12:18,916 Bueno, lo siento. Eso es confuso. 207 00:12:18,941 --> 00:12:20,666 Te das cuenta de que estamos en 1754, ¿verdad? 208 00:12:20,691 --> 00:12:22,563 No hay ambulancia. No hay antibióticos. 209 00:12:22,588 --> 00:12:24,001 - No hay vacuna contra el tétanos. - Lo entiendo. 210 00:12:24,034 --> 00:12:25,401 Si cometes un error, morirás. 211 00:12:25,437 --> 00:12:27,799 ¡Lo entiendo! Entiendo que soy un asco en esto. 212 00:12:27,824 --> 00:12:29,159 ¡Odio el aire libre! 213 00:12:29,184 --> 00:12:30,588 Y acampar. Y abejas. 214 00:12:30,613 --> 00:12:32,399 Y realmente odio esta basura de supervivencia. 215 00:12:32,424 --> 00:12:35,182 - Por eso te tenemos. - ¿A quién tengo, Rufus? 216 00:12:37,565 --> 00:12:38,731 Eres la Fuerza Delta. 217 00:12:38,756 --> 00:12:41,158 Delta Force no es una persona. Es un equipo. 218 00:12:44,122 --> 00:12:45,923 Soy sólo un chico. 219 00:12:45,957 --> 00:12:47,658 si no tengo a alguien con el que puedo contar... 220 00:12:47,692 --> 00:12:49,675 Quiero decir, realmente cuenta con... 221 00:12:51,186 --> 00:12:53,417 No vamos a lograr salir de aquí. 222 00:13:02,841 --> 00:13:04,276 Vamos. 223 00:13:17,555 --> 00:13:18,989 ¿Qué es? 224 00:13:19,023 --> 00:13:20,491 Son los franceses de anoche. 225 00:13:20,525 --> 00:13:21,992 Oh, Dios. 226 00:13:22,026 --> 00:13:24,035 Uno adivina a quién están buscando. 227 00:13:35,524 --> 00:13:37,651 El agua cubrirá nuestras huellas. 228 00:13:38,543 --> 00:13:40,544 Vamos a nadar. 229 00:14:02,700 --> 00:14:05,435 No escucho nada. ¿Crees que los perdimos? 230 00:14:05,470 --> 00:14:08,442 Sí, por ahora, pero tenemos para seguir moviéndose. Vamos. 231 00:14:12,210 --> 00:14:14,611 ¿Chicos? 232 00:14:20,833 --> 00:14:22,754 ¿Desertor, tal vez? 233 00:14:26,257 --> 00:14:27,558 ¿Qué estás haciendo? 234 00:14:27,592 --> 00:14:29,565 vamos a tener mucho mejor suerte al entrar en un fuerte francés 235 00:14:29,590 --> 00:14:32,387 si estoy vestido como un francés soldado, ¿no crees? 236 00:14:34,432 --> 00:14:36,232 Este cuerpo todavía está caliente. 237 00:14:36,734 --> 00:14:40,653 - Lo que significa que fue asesinado... - ... Realmente, muy recientemente. 238 00:15:06,601 --> 00:15:09,093 - ¿Qué diablos es eso? - Gritos de batalla. 239 00:15:10,039 --> 00:15:12,413 Es lo que hacen cuando toman prisioneros. 240 00:15:13,085 --> 00:15:14,335 Como nosotros. 241 00:15:14,360 --> 00:15:16,443 Entonces te hacen cuero cabelludo después de que te maten, 242 00:15:16,468 --> 00:15:19,530 ¿O es arrancar el cuero cabelludo, como, cómo te matan? 243 00:15:22,685 --> 00:15:24,710 - ¿Estos son Shawnee? - Sí. 244 00:15:24,735 --> 00:15:26,521 - ¿Y creen que somos británicos? - Sí. 245 00:15:26,556 --> 00:15:28,319 ¿Y cómo hacen los Shawnee? ¿Qué sientes por los británicos? 246 00:15:28,344 --> 00:15:29,858 Depende de la tribu, depende del día, 247 00:15:29,892 --> 00:15:30,960 pero creo que es seguro decir 248 00:15:30,985 --> 00:15:32,374 - No son fanáticos. - Sí. 249 00:15:32,399 --> 00:15:33,609 Entonces deberíamos tomarlo como una señal positiva. 250 00:15:33,634 --> 00:15:35,179 no lo han intentado matarnos todavía, ¿verdad? 251 00:15:35,204 --> 00:15:37,187 Creo que son solo esperando a su jefe. 252 00:15:40,269 --> 00:15:42,170 Vamos, Wyatt, tiene que haber... 253 00:15:42,205 --> 00:15:44,039 una forma de sacarnos de esta, ¿no? 254 00:15:44,073 --> 00:15:45,802 Puedes, sólo... algo. 255 00:15:45,827 --> 00:15:47,804 A menos que uno de ustedes pueda vomitar un cuchillo, 256 00:15:47,829 --> 00:15:50,297 Creo que estaremos aquí por un tiempo. 257 00:15:53,860 --> 00:15:56,184 Sí. Tan pronto como estén Listo con el cargador... 258 00:16:04,757 --> 00:16:07,028 Entonces, ¿cómo conseguiste que ¿limpiar toda la calle? 259 00:16:07,063 --> 00:16:08,421 Les dije a todos que éramos CDC 260 00:16:08,446 --> 00:16:11,194 y encontramos mosquitos Zika en el barrio. 261 00:16:11,534 --> 00:16:13,602 Oye, lo que sea necesario. 262 00:16:13,636 --> 00:16:15,971 Yo también quiero que el equipo regrese a casa. 263 00:16:19,304 --> 00:16:20,554 No necesitabas haber venido aquí. 264 00:16:20,579 --> 00:16:22,226 Sabes que te habría dejado saber si habíamos encontrado algo. 265 00:16:22,251 --> 00:16:23,765 No, necesitaba estar aquí. 266 00:16:24,915 --> 00:16:28,530 No se me ha escapado que tú y Rufus sois cercanos. 267 00:16:30,253 --> 00:16:32,487 Eso es todo. No lo somos. 268 00:16:34,157 --> 00:16:36,437 Quiero decir, me invitó a salir una vez, pero... 269 00:16:36,462 --> 00:16:38,794 la mayor parte del tiempo, él simplemente me envía mensajes instantáneos desde su escritorio, 270 00:16:38,828 --> 00:16:41,630 2 pies de distancia de mí, en cambio de hablar conmigo. 271 00:16:43,800 --> 00:16:46,898 Creo que significaría mucho para que sepa lo preocupado que estás. 272 00:16:56,345 --> 00:16:58,980 Ya sabes, si esto es realmente es, ya sabes, como, realmente es... 273 00:16:59,015 --> 00:17:01,148 - No digas eso. No lo es. - Incluso si salimos de aquí, 274 00:17:01,173 --> 00:17:04,460 no se sabe si lo haremos en realidad sale de 1754. 275 00:17:05,755 --> 00:17:07,851 No puedo dejar de pensar... 276 00:17:08,352 --> 00:17:10,632 lo que no daría... 277 00:17:11,375 --> 00:17:14,574 por un Chocodile más. 278 00:17:16,499 --> 00:17:18,038 ¿Qué? 279 00:17:18,460 --> 00:17:21,335 ¿Qué diablos es un chocolate? 280 00:17:21,360 --> 00:17:22,771 Twinkie.... 281 00:17:24,273 --> 00:17:25,474 cubierto de chocolate. 282 00:17:26,809 --> 00:17:28,977 Rufus, eso es monumentalmente estúpido. 283 00:17:29,011 --> 00:17:31,012 Bueno, claramente, has Nunca antes había tenido uno. 284 00:17:31,047 --> 00:17:32,086 No. 285 00:17:40,723 --> 00:17:44,226 Lo que no daría por poder decirle a Jiya lo que siento por ella. 286 00:17:47,844 --> 00:17:49,874 ¿Qué sientes por ella? 287 00:17:52,798 --> 00:17:54,296 Me gusta ella. 288 00:17:57,055 --> 00:17:59,343 Una vez tuvimos una cita. 289 00:17:59,709 --> 00:18:02,777 - ¿En realidad? - Sí. Súper incómodo. 290 00:18:02,812 --> 00:18:05,765 No he tenido las agallas para Habla con ella sobre eso desde entonces. 291 00:18:06,026 --> 00:18:09,462 No sé por qué eso, entre todas las cosas, 292 00:18:09,552 --> 00:18:12,153 me dio mucho miedo... 293 00:18:12,188 --> 00:18:15,824 simplemente hablando con alguien. 294 00:18:23,933 --> 00:18:25,816 Cuando yo era pequeño, 295 00:18:26,269 --> 00:18:31,394 mi madre solía leerme estas biografías para niños. 296 00:18:32,566 --> 00:18:35,677 Era como... "Einstein para niños". 297 00:18:35,711 --> 00:18:37,879 "Churchill para niños". 298 00:18:39,214 --> 00:18:41,636 De hecho, eran realmente buenos. 299 00:18:42,070 --> 00:18:45,440 Supongo que... siempre pensé que se los leería a mis hijos. 300 00:18:46,022 --> 00:18:48,331 Siempre pensé que habría... 301 00:18:50,107 --> 00:18:51,565 tiempo. 302 00:18:55,598 --> 00:18:57,495 Sí, sé lo que quieres decir. 303 00:18:58,723 --> 00:19:01,581 Jessica siempre quiso un niño pequeño. 304 00:19:02,384 --> 00:19:04,752 Y yo siempre decía: "Relájate". 305 00:19:04,874 --> 00:19:07,042 "Tenemos todo el tiempo del mundo". 306 00:19:12,298 --> 00:19:13,925 Wyatt. 307 00:19:14,420 --> 00:19:15,824 yo soy... 308 00:19:17,074 --> 00:19:19,675 Lamento mucho haber dicho eso La muerte de Jessica estaba destinada a ser. 309 00:19:19,700 --> 00:19:21,714 - No tienes que... - Lo hago. 310 00:19:22,957 --> 00:19:25,652 Mereces recuperar a Jessica. 311 00:19:28,931 --> 00:19:31,680 Bueno, me gustaría que pudieras recuperar a Amy también. 312 00:19:33,135 --> 00:19:37,238 Y si pudiera hacer un trato Con el agente Christopher, lo haría. 313 00:19:42,678 --> 00:19:44,406 Si, bueno, 314 00:19:44,647 --> 00:19:46,172 cual es el punto de tener una maquina del tiempo 315 00:19:46,197 --> 00:19:48,297 si no puedes arreglar tus arrepentimientos? 316 00:19:51,660 --> 00:19:52,827 Sí. 317 00:20:05,965 --> 00:20:08,148 El jefe debe estar viniendo. 318 00:20:15,211 --> 00:20:16,611 La jefa es una mujer. 319 00:20:16,646 --> 00:20:18,580 No parezcas tan sorprendido. 320 00:20:18,614 --> 00:20:20,906 - Usted habla inglés. - Misioneros. 321 00:20:20,931 --> 00:20:23,922 El idioma se quedó. Su fe no. 322 00:20:24,620 --> 00:20:26,454 Mi nombre es Nonhelema. 323 00:20:26,489 --> 00:20:27,989 ¿Eres nohelema? 324 00:20:28,024 --> 00:20:30,547 He oído hablar de ti antes 325 00:20:30,594 --> 00:20:34,594 porque eres una gran jefa. 326 00:20:35,064 --> 00:20:38,867 y muy hermosa y súper intimidante. 327 00:20:38,901 --> 00:20:40,719 ¿Y tú quién eres? 328 00:20:41,370 --> 00:20:44,281 No estamos aquí para lastimar a nadie. 329 00:20:44,306 --> 00:20:49,227 De hecho, soy el Dr. Quinn. y soy curandera. 330 00:20:50,687 --> 00:20:53,014 Y este aquí es mi hermano, 331 00:20:53,049 --> 00:20:54,898 y hemos venido aquí para tratar a los enfermos 332 00:20:54,923 --> 00:20:56,451 y ayudar en todo lo que podamos. 333 00:21:00,972 --> 00:21:02,807 Los franceses vinieron a ayudar. 334 00:21:02,832 --> 00:21:05,406 Dijeron que querían comerciar. 335 00:21:05,635 --> 00:21:08,203 Y luego empiezan a construir fuertes. 336 00:21:08,676 --> 00:21:12,484 Y cuando nos defendimos, Mataron a todos nuestros hombres. 337 00:21:13,598 --> 00:21:15,466 A nuestras mujeres... 338 00:21:16,112 --> 00:21:19,076 Mi hija todavía tiene las cicatrices. 339 00:21:21,482 --> 00:21:23,223 Los franceses también nos capturaron. 340 00:21:23,248 --> 00:21:24,979 Los ingleses no son mejores. 341 00:21:25,014 --> 00:21:26,756 Mira, si nos dejas ir, 342 00:21:26,781 --> 00:21:29,017 - lo prometemos... - Promesas. 343 00:21:29,480 --> 00:21:33,755 He escuchado promesas de mentirosos y ladrones antes. 344 00:21:40,502 --> 00:21:41,969 ¿Qué está haciendo? 345 00:21:41,994 --> 00:21:45,129 Oh, ya sabes, simplemente marcándonos para morir. 346 00:21:50,824 --> 00:21:52,628 Vives. 347 00:21:52,979 --> 00:21:54,646 Esperar. ¿Qué...? 348 00:21:55,949 --> 00:21:57,445 ¿Yo? ¿Por qué? 349 00:21:57,480 --> 00:21:59,180 No elegiste estar aquí. 350 00:21:59,215 --> 00:22:01,058 Te obligaron a hacerlo. 351 00:22:05,888 --> 00:22:09,057 ¡No, no, no! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No! No. 352 00:22:09,971 --> 00:22:11,181 Sólo detente. 353 00:22:13,806 --> 00:22:15,017 ¿Señora? 354 00:22:16,432 --> 00:22:18,977 Respetuosamente, les pido que escuchen. 355 00:22:20,220 --> 00:22:22,400 No somos quienes dijimos que éramos. 356 00:22:22,425 --> 00:22:24,372 No somos de Francia. 357 00:22:24,406 --> 00:22:28,024 No somos británicos; no lo somos desde cualquier lugar por aquí. 358 00:22:28,509 --> 00:22:30,645 Pero estas personas no obligarme a estar con ellos. 359 00:22:30,679 --> 00:22:32,665 Estas personas son mis amigos. 360 00:22:32,815 --> 00:22:35,696 Me han salvado la vida más de una ocasión. 361 00:22:35,721 --> 00:22:37,352 Nos cuidamos unos a otros. 362 00:22:38,487 --> 00:22:39,946 La cosa es, 363 00:22:40,425 --> 00:22:43,165 Ni siquiera se supone que estemos aquí. 364 00:22:44,126 --> 00:22:46,032 Sólo queremos volver a casa. 365 00:22:46,328 --> 00:22:47,790 Ahora puedes matarlos. 366 00:22:47,815 --> 00:22:50,298 y estoy bastante seguro de que hay No hay nada que pueda hacer al respecto, 367 00:22:50,332 --> 00:22:52,367 pero si lo haces... 368 00:22:55,478 --> 00:22:57,913 Vas a tener que matarme también. 369 00:23:11,206 --> 00:23:14,527 Mi hermano dice que los matemos a todos. 370 00:23:16,804 --> 00:23:19,621 Pero no es su decisión tomarla. 371 00:23:20,663 --> 00:23:22,833 Si alguien como él está dispuesto 372 00:23:22,858 --> 00:23:25,902 morir por alguien como tu, 373 00:23:26,836 --> 00:23:30,605 entonces ciertamente no lo eres de por aquí, ¿verdad? 374 00:23:31,614 --> 00:23:32,714 No. 375 00:23:36,545 --> 00:23:41,115 te perdonaré la vida por el honor de este hombre. 376 00:23:41,150 --> 00:23:43,535 Pero si le demuestras que está equivocado, 377 00:23:43,560 --> 00:23:45,816 No perdonaré a nadie. 378 00:23:48,897 --> 00:23:50,732 Aproximadamente 6 pulgadas a la izquierda... 379 00:23:53,729 --> 00:23:55,479 ¡Tengo algo! 380 00:24:00,169 --> 00:24:02,537 - Está roto. - Ábrelo. 381 00:24:04,667 --> 00:24:06,501 Cuidadoso. 382 00:24:16,559 --> 00:24:17,719 Su nota. 383 00:24:18,921 --> 00:24:20,121 Se ha ido. 384 00:24:32,622 --> 00:24:34,777 Gracias por lo que hiciste allí. 385 00:24:35,824 --> 00:24:38,316 Eso fue increíblemente valiente. 386 00:24:39,461 --> 00:24:41,605 Pensé que si iba a morir, 387 00:24:42,164 --> 00:24:43,864 Preferiría no hacerlo solo en el bosque. 388 00:24:43,899 --> 00:24:45,965 ¿Ah, de verdad? ¿Es por eso? 389 00:24:49,137 --> 00:24:52,473 Un uniforme azul y blanco realmente Se mezcla aquí, ¿no crees? 390 00:24:52,507 --> 00:24:54,770 Es difícil creer que perdieron la guerra. 391 00:24:54,976 --> 00:24:57,690 Entonces, ¿qué tan cerca estamos de Fort Duquesne? 392 00:24:57,722 --> 00:25:00,121 Uh, sólo unas 5 millas. 393 00:25:00,148 --> 00:25:02,550 Pero tenemos que subir con un plan antes de irnos. 394 00:25:02,584 --> 00:25:04,151 El plan es que tú y yo nos detengamos. 395 00:25:04,186 --> 00:25:06,387 mientras Rufus encuentra el suministros al bote salvavidas. 396 00:25:06,421 --> 00:25:07,888 Pero tienes que ser rápido. 397 00:25:07,923 --> 00:25:10,724 Esos soldados nos están buscando, podrían aparecer en cualquier momento. 398 00:25:10,759 --> 00:25:11,959 Bueno. 399 00:25:14,429 --> 00:25:15,763 ¿Alguien está preocupado por el hecho 400 00:25:15,797 --> 00:25:17,097 ¿Que ninguno de ustedes habla francés? 401 00:25:17,132 --> 00:25:18,588 Lo tengo cubierto. 402 00:26:02,223 --> 00:26:04,705 Más bien como Fuerte Disentería. 403 00:26:10,650 --> 00:26:12,119 Hemos realizado la prueba tres veces. 404 00:26:12,153 --> 00:26:13,654 Esto es todo lo que podemos distinguir. 405 00:26:16,591 --> 00:26:17,825 "Muerte." 406 00:26:17,859 --> 00:26:19,860 Bueno, eso no es nada siniestro. 407 00:26:19,895 --> 00:26:21,408 Debe haber más pruebas que puedes hacer, ¿verdad? 408 00:26:21,433 --> 00:26:22,997 Quiero decir, iluminación ultravioleta o... 409 00:26:23,031 --> 00:26:24,774 Hemos hecho todas las pruebas que existen. 410 00:26:24,799 --> 00:26:27,197 Esto es todo lo que pudimos conseguir. Lo lamento. 411 00:26:27,814 --> 00:26:29,197 ¿Qué significa? 412 00:26:29,222 --> 00:26:31,252 Me temo que no puede ser bueno. 413 00:26:47,394 --> 00:26:49,041 Tienes esto. 414 00:27:05,450 --> 00:27:07,718 Vamos. Vamos. 415 00:27:28,296 --> 00:27:30,264 ¿Por qué crees que tarda tanto? 416 00:27:30,298 --> 00:27:31,588 No sé. 417 00:28:30,736 --> 00:28:32,359 Golpéalo. 418 00:28:32,394 --> 00:28:33,736 - ¿Qué? - Golpear. A él. 419 00:28:38,566 --> 00:28:39,800 ¿Qué iba a hacer? 420 00:28:39,834 --> 00:28:41,635 Créame, no quiere saberlo. 421 00:28:41,669 --> 00:28:43,170 - Te tomó bastante tiempo. - ¿Conseguiste lo que necesitabas? 422 00:28:43,204 --> 00:28:44,415 Sí. Entiendo. 423 00:28:44,440 --> 00:28:46,337 Vámonos de aquí. 424 00:29:11,773 --> 00:29:13,416 ¿Qué estás haciendo? 425 00:29:13,441 --> 00:29:14,575 ¡Vamos! 426 00:29:14,602 --> 00:29:16,017 ¿No es un salto de altura? 427 00:29:16,042 --> 00:29:18,072 Beats frente a un francés pelotón de fusilamiento. Vamos. 428 00:29:18,106 --> 00:29:19,840 Cuando lo pones así... 429 00:29:19,874 --> 00:29:23,236 simplemente voy a seguir adelante y dilo. 1754 apesta. 430 00:29:31,738 --> 00:29:34,495 - ¿Hay alguna señal de nuestros amigos franceses? - ¡Aún no! 431 00:29:34,520 --> 00:29:36,768 Verán nuestras huellas. No se quedarán atrás. 432 00:29:40,503 --> 00:29:43,042 Vamos, vamos. En realidad, eso no puede funcionar. 433 00:29:43,067 --> 00:29:44,868 Debería funcionar lo suficiente para un viaje. 434 00:29:45,351 --> 00:29:47,953 Excepto que no lo sabremos hasta los anillos empiezan a girar. 435 00:29:47,987 --> 00:29:51,156 Pero para entonces ya será demasiado Es tarde para cambiar de opinión. 436 00:29:51,190 --> 00:29:53,175 ¿Qué quieres decir con "cambiar de opinión"? 437 00:29:54,894 --> 00:29:57,496 Sin la navegación sistema, podríamos aterrizar en cualquier lugar. 438 00:29:57,530 --> 00:29:58,964 La Tierra es 70% agua. 439 00:29:58,998 --> 00:30:00,532 Podríamos aterrizar en el medio del océano, 440 00:30:00,566 --> 00:30:02,151 en una montaña, dentro de una montaña. 441 00:30:02,176 --> 00:30:04,454 El centro de Faluya ser un resultado sorprendente ahora mismo. 442 00:30:04,479 --> 00:30:06,142 No hace falta decir que es muy complicado, 443 00:30:06,167 --> 00:30:08,509 y necesitamos a Jiya y Mason para ayudarnos a aterrizar. 444 00:30:08,534 --> 00:30:10,347 Es decir, siempre que hayan recibido mi nota. 445 00:30:11,110 --> 00:30:14,045 Digamos que no lo hicieron. ¿Cuáles son las probabilidades? 446 00:30:14,080 --> 00:30:17,382 En algún lugar entre uno en mil millones e imposible. 447 00:30:18,451 --> 00:30:20,452 ¿Cómo nos ayudan a aterrizar? 448 00:30:27,894 --> 00:30:29,494 Hola. 449 00:30:29,529 --> 00:30:31,229 No sé qué más hacer. 450 00:30:31,264 --> 00:30:33,064 Bueno, lo hago. 451 00:30:35,535 --> 00:30:37,951 Mi jefe suele fruncir el ceño sobre beber en el trabajo. 452 00:30:37,976 --> 00:30:41,412 Bueno, creo que lo hará Déjalo deslizar esta vez. 453 00:30:44,210 --> 00:30:46,409 ¿Rufus alguna vez te contó cómo nos conocimos? 454 00:30:46,646 --> 00:30:48,413 No. 455 00:30:48,447 --> 00:30:50,882 Estaba haciendo actividades de caridad. 456 00:30:50,917 --> 00:30:52,517 Barrios del centro de la ciudad. 457 00:30:52,552 --> 00:30:54,719 Sacando a los mejores y más brillantes. 458 00:30:54,754 --> 00:30:56,581 Me hizo sentir bien. 459 00:30:57,723 --> 00:31:00,091 A mí también me hizo quedar bien. 460 00:31:00,126 --> 00:31:02,894 Entonces estamos en la ciencia. justo en este deterioro, 461 00:31:02,929 --> 00:31:05,530 Escuela secundaria de Chicago infestada de pandillas. 462 00:31:05,565 --> 00:31:07,599 Todo esto es patético, de verdad. 463 00:31:07,633 --> 00:31:10,902 pero veo a este niño flaco y nerd. 464 00:31:10,937 --> 00:31:14,039 Y él tiene esta escala modelo de toda la ciudad 465 00:31:14,065 --> 00:31:17,234 rediseñado con un sistema de monorriel 466 00:31:17,276 --> 00:31:20,045 que se ejecuta completamente en cápsulas de café recicladas. 467 00:31:20,079 --> 00:31:21,646 De alguna manera, no me sorprende. 468 00:31:21,681 --> 00:31:23,657 No, entonces, ya sabes, yo invitalo a hablar conmigo 469 00:31:23,682 --> 00:31:25,665 después de la feria de ciencias, y el sabe quien soy, 470 00:31:25,690 --> 00:31:28,095 y él dice: "No, no, lo siento, Sr. Mason, me encantaría. 471 00:31:28,120 --> 00:31:30,488 "pero no puedo llegar tarde para recoger a mi hermano." 472 00:31:30,523 --> 00:31:34,643 Pienso: "Guau, un genio con un sentido de responsabilidad." 473 00:31:34,861 --> 00:31:37,762 Pensé: "Él va a hacer grandes cosas algún día, 474 00:31:37,797 --> 00:31:41,633 "y cuando lo haga, yo Quiero que sea para mí." 475 00:31:45,471 --> 00:31:47,572 La primera vez que conocí a Rufus, 476 00:31:47,607 --> 00:31:50,976 vio el tribble que obtuve en la Comic-Con, 477 00:31:51,010 --> 00:31:54,179 y me dijo que nosotros nunca serían amigos 478 00:31:54,213 --> 00:31:56,822 Porque yo era "Star Trek" y él era "Star Wars". 479 00:31:56,847 --> 00:31:58,109 Sí, eso suena igual que Rufus. 480 00:31:58,134 --> 00:32:02,040 Él siempre fue alguien que podía lleva lo incómodo a nuevas alturas audaces. 481 00:32:02,822 --> 00:32:04,964 Lo dices como si se hubiera ido. 482 00:32:05,558 --> 00:32:08,979 Vamos, quiero decir, cualquiera minuto, él va a regresar, 483 00:32:09,004 --> 00:32:11,574 alardeando de su último viaje, ya sabes, 484 00:32:11,599 --> 00:32:13,823 ¡Qué héroe era! 485 00:32:13,848 --> 00:32:15,634 Como Han Solo. 486 00:32:19,672 --> 00:32:21,237 ¿Qué es? 487 00:32:22,074 --> 00:32:24,745 creo que sé lo que Rufus está tratando de decir. 488 00:32:27,246 --> 00:32:29,047 Ahora bien, existen varias razones 489 00:32:29,081 --> 00:32:30,815 por qué es posible que no hayan regresado todavía, 490 00:32:30,850 --> 00:32:32,915 la mayoría de ellos realmente Malo, pero digamos 491 00:32:32,940 --> 00:32:34,552 algo le pasó a el sistema de navegación. 492 00:32:34,587 --> 00:32:36,236 - Bueno, ¿cómo lo sabes...? - Estoy llegando a eso. 493 00:32:36,261 --> 00:32:38,857 Si el sistema de navegación no funciona, 494 00:32:38,891 --> 00:32:40,659 Rufus va a necesitar nuestro ayuda con el aterrizaje. 495 00:32:40,693 --> 00:32:42,627 dejé específico instrucciones... una serie de códigos 496 00:32:42,662 --> 00:32:44,526 ese detalle como el equipo en industrias mason 497 00:32:44,551 --> 00:32:47,393 puede hacerse cargo y esencialmente llévanos a casa a través del control remoto. 498 00:32:47,418 --> 00:32:49,339 Ahora no podremos hacer nada. 499 00:32:49,364 --> 00:32:53,261 hasta que esté en tránsito, ¿y qué? lo que tenemos que hacer es atraparlo... 500 00:32:54,565 --> 00:32:55,993 medio salto, 501 00:32:56,242 --> 00:32:58,517 hacerse cargo de los controles, y guiarlo hasta aquí. 502 00:32:58,542 --> 00:33:00,175 Es una teoría interesante, Jiya. 503 00:33:00,200 --> 00:33:02,267 pero como estas consiguiendo todo ¿Eso a partir de unas pocas palabras en una nota? 504 00:33:02,292 --> 00:33:03,882 Porque llené los espacios en blanco. 505 00:33:03,916 --> 00:33:06,084 Rufus hizo una analogía con una película que quizás hayas visto. 506 00:33:06,118 --> 00:33:07,237 Es como lo que hizo la Estrella de la Muerte... 507 00:33:07,262 --> 00:33:09,464 ... Al Halcón Milenario. 508 00:33:09,489 --> 00:33:11,784 Eso es lo que Rufus intentaba decir. 509 00:33:11,809 --> 00:33:14,392 ¿Y puedes hacer eso? 510 00:33:15,159 --> 00:33:16,860 Tal vez. 511 00:33:17,129 --> 00:33:20,098 - Pero voy a necesitar ayuda. - ¿Cuáles son entonces nuestras opciones? 512 00:33:20,132 --> 00:33:21,479 Nos quedamos aquí y luchamos contra los franceses. 513 00:33:21,504 --> 00:33:24,136 ¿O morir eventualmente de viruela? 514 00:33:24,161 --> 00:33:25,361 Bastante. 515 00:33:26,539 --> 00:33:28,139 Probable muerte en cualquier caso. 516 00:33:29,208 --> 00:33:30,709 Sí. 517 00:33:30,743 --> 00:33:33,597 ¿Qué demonios? Estoy dentro. 518 00:33:35,614 --> 00:33:36,781 Yo también. 519 00:33:38,300 --> 00:33:40,051 Decisión difícil para mí. 520 00:33:40,086 --> 00:33:42,787 Realmente esperaba ser vendido como esclavo. 521 00:33:52,932 --> 00:33:54,766 Caballos. 522 00:33:55,801 --> 00:33:57,602 Ya vienen. 523 00:34:14,640 --> 00:34:16,641 ¡Tiérez! 524 00:34:26,554 --> 00:34:28,225 - Apresúrate. - Aquí vamos. 525 00:34:28,250 --> 00:34:29,484 Bueno. 526 00:34:37,423 --> 00:34:40,066 - ¿Ir a dónde? No vamos a ninguna parte. - No. No. No. No. 527 00:34:47,074 --> 00:34:48,780 ¡Rufo, vamos! 528 00:34:51,679 --> 00:34:53,413 Este parche no es tan fuerte. como el resto del barco. 529 00:34:53,447 --> 00:34:55,530 - Si lo golpean... - ¡No estás ayudando! 530 00:34:55,624 --> 00:34:57,975 Vamos, Rufus. Sácanos de aquí. 531 00:35:21,452 --> 00:35:22,909 Mon Dieu. 532 00:35:26,413 --> 00:35:28,780 El bote salvavidas está en tránsito. Necesitamos hacer esto ahora. 533 00:35:28,805 --> 00:35:32,151 - No está listo. - No tenemos tiempo para estar listos. 534 00:35:58,569 --> 00:36:01,491 Iniciar el procedimiento de llegada del bote salvavidas. 535 00:36:06,420 --> 00:36:07,787 Lo sentimos, llegamos tarde. 536 00:36:07,821 --> 00:36:09,225 Nos topamos con algo de tráfico. 537 00:36:09,835 --> 00:36:11,302 Bueno. 538 00:36:11,327 --> 00:36:13,461 - ¿Estás bien? - Sí. 539 00:36:16,428 --> 00:36:19,299 - ¿Estás bien? - Lo logramos. 540 00:36:19,333 --> 00:36:21,668 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 541 00:36:52,709 --> 00:36:54,634 - Ey. - Ey. 542 00:36:58,124 --> 00:37:01,020 Um... escuché que lo entendiste 543 00:37:01,045 --> 00:37:03,362 sólo de "Muerte" y "Milenio". 544 00:37:03,396 --> 00:37:05,364 Me tomó un tiempo, pero sí. 545 00:37:05,398 --> 00:37:08,436 Supongo que nos conocemos mejor de lo que pensaba. 546 00:37:13,673 --> 00:37:14,991 Jiya. 547 00:37:15,016 --> 00:37:16,208 ¿Sí? 548 00:37:20,079 --> 00:37:21,932 Recuérdame decirle a Mason 549 00:37:21,957 --> 00:37:23,760 que si puede construir una máquina del tiempo, 550 00:37:23,785 --> 00:37:25,900 entonces él puede construir una razonablemente tubo de plástico duradero, 551 00:37:25,925 --> 00:37:27,346 porque el único... 552 00:37:36,262 --> 00:37:37,496 Vaya. 553 00:37:39,660 --> 00:37:41,338 ¿Para qué fue eso? 554 00:37:42,001 --> 00:37:43,643 Por regresar. 555 00:37:45,839 --> 00:37:47,315 Gracias a ti. 556 00:37:49,008 --> 00:37:53,119 necesito tu autorización para un operativo de vigilancia. 557 00:37:53,346 --> 00:37:55,227 - ¿Sobre Connor Mason? - Eso es correcto. 558 00:37:55,252 --> 00:37:56,481 ¿Por qué razón? 559 00:37:56,516 --> 00:37:58,083 Creo que nos está ocultando algo. 560 00:37:58,117 --> 00:38:00,085 y quiero saber que es. 561 00:38:01,322 --> 00:38:04,523 Aquí lo tienes. el Incidente del Orbe de Pensilvania. 562 00:38:04,557 --> 00:38:07,659 En septiembre de 1754, un grupo de soldados franceses 563 00:38:07,694 --> 00:38:09,494 afirmó haber visto un orbe de metal gigante 564 00:38:09,529 --> 00:38:12,598 con anillos giratorios que desapareció ante sus ojos. 565 00:38:12,632 --> 00:38:16,776 Uno de los primeros avistamientos de ovnis. en la América del Norte colonial. 566 00:38:16,936 --> 00:38:18,940 - ¿Qué? - Está bien. 567 00:38:18,965 --> 00:38:21,139 - ¿Lo hicimos? - Esos somos nosotros. 568 00:38:22,575 --> 00:38:24,776 Bueno, saludos a los franceses. 569 00:38:27,981 --> 00:38:29,293 Después de esto, 570 00:38:29,318 --> 00:38:32,284 voy a comer mi cuerpo peso en Chocodiles. 571 00:38:34,087 --> 00:38:35,613 Sobre eso... 572 00:38:39,626 --> 00:38:41,293 ¡No! 573 00:38:41,327 --> 00:38:43,128 Son todos tuyos. 574 00:38:44,297 --> 00:38:45,942 - Gracias. - no estaba seguro 575 00:38:45,967 --> 00:38:48,486 si alguna vez fuéramos a volver a ver algo de esto. 576 00:38:48,879 --> 00:38:50,903 Sí. Tuvimos suerte. 577 00:38:53,306 --> 00:38:56,329 Ya sabes, si crees existe la suerte. 578 00:38:57,443 --> 00:38:58,814 ¿Qué ocurre? 579 00:38:59,078 --> 00:39:00,412 Sé que estabas enojado conmigo 580 00:39:00,446 --> 00:39:01,993 por no decirte sobre el diario, pero... 581 00:39:02,018 --> 00:39:03,949 Nunca me preguntaste por qué No te lo dije. 582 00:39:03,983 --> 00:39:05,784 No importa. es agua debajo del puente. 583 00:39:05,818 --> 00:39:07,753 Es una falsificación barata, ¿verdad? 584 00:39:09,656 --> 00:39:11,290 Esa es la cuestión. 585 00:39:11,991 --> 00:39:14,665 Si soy realmente honesto conmigo mismo, 586 00:39:16,129 --> 00:39:17,829 No sé si lo es. 587 00:39:20,199 --> 00:39:21,566 Es demasiado loco. 588 00:39:21,601 --> 00:39:24,603 Quiero decir, la combinación de cursiva e impresa, 589 00:39:24,637 --> 00:39:26,271 la forma en que hago mis Gs... 590 00:39:26,306 --> 00:39:28,492 Wyatt, parece tan real. 591 00:39:28,517 --> 00:39:29,975 y lo he pensado desde el Hindenburg, 592 00:39:30,009 --> 00:39:32,110 y si eso es lo que debo ser... 593 00:39:32,135 --> 00:39:34,845 - ayudando a Flynn... - Eso no es lo que debes ser. 594 00:39:35,308 --> 00:39:37,548 Si no quieres escribir un diario, no lo escribas. 595 00:39:38,685 --> 00:39:41,892 Toda mi vida he creído 596 00:39:42,388 --> 00:39:44,955 eso... 597 00:39:44,980 --> 00:39:47,329 todo sucede por una razón. 598 00:39:48,127 --> 00:39:50,961 Que, para todos nosotros, hay algún plan. 599 00:39:50,986 --> 00:39:53,501 para cada uno de nosotros eso viene de algunos... 600 00:39:53,931 --> 00:39:55,907 ¿Qué? ¿Un poder superior? 601 00:39:56,267 --> 00:39:59,226 - Nunca te tomé por el tipo espiritual. - Bueno, lo soy. 602 00:39:59,572 --> 00:40:03,442 ¿Y qué significa lo espiritual? tipo se ve exactamente? 603 00:40:03,476 --> 00:40:04,702 No sé. 604 00:40:04,727 --> 00:40:07,646 La cosa es que si este es mi trabajo ahora... 605 00:40:07,680 --> 00:40:10,148 proteger la historia, preservar el pasado, 606 00:40:10,183 --> 00:40:12,851 ya sabes, guardando las cosas que están destinados a ser... 607 00:40:12,885 --> 00:40:16,321 ¿Cómo puedo creer en el destino y ¿No creo en mi propio destino? 608 00:40:16,356 --> 00:40:18,690 - Ayúdame aquí, Rufus. - No me mires. 609 00:40:18,725 --> 00:40:21,218 Mis títulos están en Física, no metafísica. 610 00:40:22,328 --> 00:40:25,694 Mira, aquí estamos en aguas desconocidas. 611 00:40:29,268 --> 00:40:30,836 Toma una copa. 612 00:40:33,106 --> 00:40:34,506 Hazme gracia. 613 00:40:34,540 --> 00:40:36,174 Bueno. 614 00:40:40,046 --> 00:40:44,216 Bueno. Ahora, ¿tú decide tomar esa bebida, 615 00:40:44,250 --> 00:40:47,007 ¿O fue escrito previamente? 616 00:40:47,454 --> 00:40:51,124 algún tipo de historia que dice ¿Se suponía que debías tomar esa bebida? 617 00:40:52,091 --> 00:40:54,093 Tú tomaste la decisión, Lucy. 618 00:40:54,527 --> 00:40:56,094 Y eso es lo que es la historia. 619 00:40:56,129 --> 00:40:58,830 ¿Bien? Son elecciones. 620 00:40:58,865 --> 00:41:02,267 Algunas pequeñas, estúpidas, otras monumentales. 621 00:41:03,870 --> 00:41:05,737 Pero los hacemos nosotros. 622 00:41:07,040 --> 00:41:10,904 Así que si no estás contento con la historia 623 00:41:10,929 --> 00:41:13,382 que Flynn ha predicho para ti, 624 00:41:14,914 --> 00:41:16,749 luego reescríbelo. 625 00:41:19,414 --> 00:41:23,437 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net